L'initiative Mondo Lingua
Le 17 février 2010, presque un an après avoir lancé ce projet, nous décidons de sauter le pas et d'en faire une initiative qui bénéficie dorénavant d'une présence à part entière sur le Web. À en juger par l'accueil exceptionnel qui lui a été réservé par les traducteurs et les associations, l'initiative Mondo Lingua est prête à se développer et à repousser ses propres limites. À partir d'aujourd'hui, le projet s'appelle initiative Mondo Lingua et son objectif est de continuer à aider ceux qui veulent aider.
Les objectifs de Mondo Lingua restent les mêmes :
Nous voulons aider les organisations bienfaisantes à diffuser leur message dans d'autres pays et dans d'autres langues.
Nous voulons faire en sorte que le nombre de personnes qui soutiennent ces organisations, qui effectuent des dons et apportent leur aide bénévolement ne cesse d'augmenter de jour en jour. Nous voulons également nous assurer que toujours plus de personnes dans le monde entier sont conscientes de la situation dans laquelle vit une grande partie de la population mondiale et des problèmes auxquels nous devons faire face.
L'équilibre comme fondement de l'initiative
Nous ne sommes pas une entreprise millionnaire, nous ne comptons pas sur le soutien de puissants investisseurs et nous ne considérons pas nos partenaires comme une ressource inépuisable pour notre initiative. Nous avons cependant cherché la meilleure solution pour pouvoir apporter notre aide et nous l'avons trouvé.
Les associations soutiennent nos partenaires et nos bénévoles grâce à la publicité. Les volontaires soutiennent les associations en traduisant pour elles. Nos partenaires et l´initiative Mondo Lingua elle-même soutiennent les associations et en mettant en œuvre des moyens et en coordinant toutes les tâches. Elle aide les traducteurs bénévoles en leur offrant non seulement la possibilité de se faire connaître et de débuter dans le monde de la traduction ( pour les débutants), mais également en leur offrant un page Web gratuite.
Cette initiative n'existerait pas sans nos bénévoles ni nos partenaires, sans oublier les associations que nous soutenons.
Nous obtenons ainsi un cercle vertueux qui s'autoalimente et s'assure un soutien mutuel dépourvu de toute relation de redevabilité. Nous parvenons donc à un équilibre parfait,une situation d'échange qui profite à tous.
Le futur de l'initiative
Nous voulons ouvrir une nouvelle brèche avec la création de moyens permettant de garantir la communication. Au-delà de la traduction de sites Web, nous voulons offrir aux organisations la possibilité de créer et d'héberger leurs sites Web gratuitement.
Notre deuxième objectif à long terme est de proposer également un service de traduction gratuite de documents. Encore une fois, il va sans dire que celui-ci ne concernerait que les organisations à but non lucratif.
Actuellement, le nombre de nos bénévoles est supérieur au nombre d'associations faisant appel à nos services. C'est pourquoi, dans un avenir proche, nous avons l'intention d'étendre notre service de traduction gratuite de sites Web à d'autres types de support. Pour le moment, nous proposons aux organisations à but non lucratif un service de traduction de documents à des tarifs particulièrement avantageux (consultez la page traduction)
Nous vous tiendrons informés des progrès effectués dans ces domaines.